استقراء لشريط كاسيت خبيتي

بسم الله الرحمن الرحيم

استقراء لشريط كاسيت خبيتي

عبد الله بن براك يرحمه الله أحد المؤدين للغناء الخبيتي الممتازين واحد عازفي السمسمية المميزين وقد سمعت له شريط كاسيت مسجلاً أحببت أن استقرئه واستخرج منه النصوص التي لم أثبتها في كتابي المخطوط " تصنيف نمطي لنصوص خبيتية " ........... مفرج السيد .

يقول الشريط :

·       واقلبي اللي في المجنة ([1]) نسيته ** عودت له من ساعتي ما لقيته

( نص من بيت واحد قافيه شطريه موحدة )

·       لا واحليك يا القمر بين نجمين ** لا مرتخي ساحل ولا مرتفع فوق

(  نص من بيت واحد مختلف القافية  )

·       واقلبي اللي كل ما طار وقع ** بين الحصن وادمان يبغى الدوية ([2])

كسابقه ، وهو غير معروف في الخبيتي واعتقد أنه من تأليفه .

·       صويلحه تفاح وابو سدر موز ** واما انت يا الرايس عطر في قوارير ([3])

( نص من بيت واحد مختلف القافية )

وفي كتابي :

صويلح التفاح وأبو سدر موز

ولم يرد البيت الثاني ، والصحيح كما أثبت هنا .

·       قفَّى الحبيِّب والمودين يبكون ** واحسرتي شدوا ولا ودعوني

( نص من بيت مختلف القافية )

·       سيدي وهو سيدي وهو نون عيني

أورد هذا النص هكذا وتكملته على النحو التالي :

سيدي وهو سيدي وهو نون عيني ** ودي ولا ودي على زيد بخلاف

( نص من بيت مختلف القافية )

·       قالوا توده قلت بس امهلوني ** وده لجا بين الحشا والعلاقه

( نص من بيت مختلف القافيه )

·       دادي دويدي يا داد درك وصاتي ** جب لي رصاص جلال ما هو دقيسي ([4])

نبغى حرير أشكال لجل المخاول ([5]) ** والدوك ([6]) لا تنساه خله فبالك

( نص من أربعة مقاطع مختلفة القوافي )

وفي كتابي " التصنيف " :

يا حادر البندر تسمع وصاتي ** الدوك لا تنساه خله فبالك

وابغى رصاص جلال ما هو قديسي ** وبغى حرير اشكال لجل المخاول

وهذا هو التسلسل المنطقي للنص .

·       يا عم جينا من الشام ** ترك ما نفهم كلام

( نص من بيت واحد موحد القافيه )

·       البنت قالت لبوها ** دخن اليمن لا يجينا

ما ناكل الا حميطه ** ومن الجبل جالبينا

أو

من الجبل جايبينا

النص غير واضح لان النص مشوش .

( نص من بيتين الغصن الثاني والرابع موحدة القافية )

والحميطه تصغير حمطه والأصل حنطه .

·       يا سيدي يا ابن علوان ** يا دارق الحد عنا

( نص من بيت مختلف القافيه )

والمعروف :

يا سيدي يا بن علوان ** يا ساكن أرض اللحيه

·       يا بن جبر فك المحابيس ** الله يخلي لك عيالك

( نص من بيت واحد مختلف القافيه )

·       يا ذا السنه يا السيل بانت جروحك ** شلت الودايا والقصور المبناه

شلت الغريب بشقدفه ([7]) يا مسيكين

( نص من ثلاثة مقاطع مختلفة القوافي )

وتكملته كما في " التصنيف " :

شلت العيال مفرطين ([8]) الشراقي ([9]) ** شلت البنات مفرطات الخرق دوك ([10])

·       يا نجم يا للي تالي الليل مبداك ** بين الثريا والقمر فالعلالي

وسمعته يغنيه هكذا :

يا نجم يا للي تالي الليل مبداك ** مشرف على ام الدود وام القماري

( وكلا النصين من بيت مختلف القافيه )

·       يا مرشدي مزحك بجدي ** فالمزح لا تاخذ عليه

فالساعيه مالك تمدي

( نص من ثلاثة مقاطع الأول والثالث على قافية والثاني مختلف القافية )

والتكملة من " التصنيف " :

فالساعيه مالك تمدي ** معروف مزحك من زماني

·       يا سيد عقيِّد يا الخواجه ** يا عود ما فيك العواجه

( نص من بيت واحد موحد القافيه )

وفي التصنيف :

يا سيد عامر يا الخواجه ** يا عود ما فيك العواجه

وهو الأصح .

·       ملبوش من حالي وزاد لبشوني ** الله يحاسبهم كما حاسبوني

اللي رموني فالوقيده ([11]) وانا حي

( نص من ثلاثة مقاطع الأول والثاني على قافية واحده والثالث مختلف القافيه )

والمقطع الأول غير موجود في التصنيف وهنا الأصح .

·       لا عادك الله يا طير غربتني عن بلادي ** وانا بلادي بعيده بين اليمن والحديده

( نص من بيت مختلف القافيه وهو غير معروف في الخبيتي )

·       بباب العوالي قابلوني ثلاثه ** سعدى وسلمى ثالثتهن حميده

( نص من بيت مختلف القافيه )

***

على هامش الشريط

هناك نصوص وردت في الشريط ولم أذكرها ها هنا لإثباتها في كتابي المنوه عنه ونصوص أخرى لم أذكرها لوجود أسماء صريحة معروفة بها أو لوجود عبارات تنافي الدوق العام واخرى مشوشة في التسجيل ولم أتمكن من فهمها .

**

صليت الجمعة بجانب صديقي الشاعر الخلوق المميز أبي فيصل معوض عبد المطلوب الصبحي وخرجنا معاً ونقل لي على ضوء هذا الشريط النصوص التالية والتي لم يسبق لها التدوين لدي وهي :

·       يا ريع مبرك ما تعداك حمدان ** با غي سويقه رايق القنو فيها

·       يا نمس حذرك لا يشوفك دبيان ** يا نمس لا يحرمك لذة شبابك

وتذكرت أنا بهذه المناسبة النصوص التالية والتي لم يسبق لها التدوين ([12]) :

·       سندت لبلادي وعينت لي نمس ** يا نمس لا تكبر ولا يقطعونك

·       وش علم الشاوي لفرك اللواليب ** انا اشهد انه من تعوس الزماني

·       عبد الرحيم اللي سرح ما تغدى ** لعل ذاك الوجه دايم على الريق

وبالله التوفيق ..

---

([1]) المجنة : المقبرة .

([2]) الحصن وإدمان والدُّوَيَّة مواقع ببدر .

([3]) صويلحه وابو سدر مواقع قرب الرايس .

([4]) دقيسي : صغار .

([5]) المخاول : شكل تزين به الخرقة وهي معادلة لعباءة المرأة .

([6]) الدوك : قماش أسود تلبسه النساء قديماً .

([7]) الشقدف : رحل يوضع على الجمل كالهودج .

([8]) مفرطين : فارديها .

([9]) الشراقي : جمع شرقية وهي عمامة حمراء اللون توضع على الكتف أو يتحزم بها .

([10])الخرق دوك : مفردها خرقة لباس تضعه الأنثى على رأسها كالعباءة وهو أسود اللون ، وأجود الخرق الشاش للنساء ثم الدوك ثم الزبده للنساء والبنات وأجود أنواع الشراقي الشربان .

([11]) الوقيده : النار الموقدة .

([12]) سجل هذا البحث قبل كتابة معجم الخبيتي (ترتيب معجمي لنصوص خبيتيه ) .