زاوية بين الماضي والحاضر

زاوية بين الماضي والحاضر

يا مصطفى يذكرونك درش ([1])**هذا إسم في مصر شايع

كثر الإبل ينعتونه طرش**عند اهلها إسمها ذايع

سبحانه اللي اعتلى بالعرش**والكل له في الأمر طايع

إذا اختفى قال لاذ القرش ([2])**للمشتري والذي بايع

والبطن قالوا عليه الكرش**شبعان والا وهو جايع

أُكْلَه جمل ينعتونه هرش ([3])**واحذر إذا ما أتى زايع ([4])

**

يقول احبك واودك حال**عاشق لمن حب للتأثير

والبعض يعشق سباق الخيل**لا جات بعض الغبار تثير

وقطار خطه يسمى ريل ([5])**اللي عليه القطار يسير

بعد المطر ينظرون السيل**لا صار في صبته تكثير

بالله لا تبخسون الكيل**والا تزيدون في التسعير

نهار يأتي وراه الليل**في طول الايام والتقصير

ودلال منها يفوح الهيل**لضيوف فيها الوجيه تنير

بالنار وادي يسمى ويل ([6])**يا رب تحمي لنا وتجير

**

اللي رأى في منامه حلم**يقوم صاحي وهو فرحان

في ديرة الشام قالوا زلم**يعني جماعه من العربان

والحرب والضد منها سلم**هي للفنا في البلد عنوان

واليوم زال القهر والظلم**عن العدل ساير البلدان

والأرض أشرق عليها العلم**نور على الخلق والأكوان

واللي انكتب سجلوه بفلم**تذكار يبقى على الأزمان

**

جنزير قالوا وقالوا ترس**ذا شي وسط الحديد يبان

واسنان يطلع وراها ضرس**جميعها في فم الإنسان

وَلْد الحضر قال هذا طرس ([7])**للي يشوفه من البدوان

وزواج قالوا عليه العرس**معروف بالبدو والحضران

والطرس في الإسم مثله كرس**ذا إسم داير بكل لسان

قديم ثوبك يسمى هرس ([8])**لا جيت تبحث عن الخلقان ([9])

**

جز النجم ([10]) والعشب حِشه**وسط النخل أو بجوف البر

والراس قالوا له الخشه**اللي بشعره تجره جر

جنب الصبل (نبني العشه [11]) **جريد ما هي غصون شِيَر ([12])

ترى السحر ([13]) للغنم فشه**معها البعير الذي يجتر

ظهر الجمل تقصمه قشه ([14])**لا زاد حمله وقام ومر

عظمه يسمونها مشه**يرضى بها قانع ومعتر ([15]) 

**

من دَرَّسَت سُمِّيَت أبله**هذا الإسم للبلد جبناه

رغباتنا إسمها شبله**للي من قلوبنا نهواه

والزير في جانبه طبله**في لعب كاد الزمن ينساه

عنتر ومحبوبته عبله**قصه تردد لها الأفواه

والقوس في وسطها نبله**يرمي بها في القتال رماه

واليوم ما في مَرَه هبله**البيت بالعلم نورناه

****

---

([1]) درش : يقال لكل من اسمه مصطفى في مصر درش .

([2]) لاذ القرش : يقول الناس إذا شح أو قل المال لاذ القرش .

([3]) هرش : جمل أكول .

([4]) زايع : مسرع .

([5]) ريل : الريل هو خط القطار .

([6]) ويل : هو وادي من أودية جهنم .

([7]) طرس : الطرس والكرس والشاوي من الأسماء التي تطلق على البدوي العريق ، يقول راعي الخبيتي :

وش علم الشاوي بفرك اللواليب**انا اشهد انه من تعوس الزماني

([8]) الهرس : هو الثوب القديم .

([9]) الخلقان : الأقمشة بصفة عامة .

([10]) النجم : هو نوع من علف الغنم وهو ينبت ببلدان النخل .

([11]) الصبل والعشه : هو مجلس يعمل من جريد النخل وكذلك العشه .

([12]) شير : بمعنى شجر ، جمع شجرة ، لهجة خليجية في ذلك .

([13]) السحر : هي ثطعة اللحم التي تأتي بجانب الكبد .

([14]) ظهر الجمل تقسمه عشه : هذا تضمين للمثل " القشة التي قصمت ظهر البعير " .

([15]) القانع والمعتر : تعني هنا القط والكلب ، أعز الله الجميع .